-
1 auf Grundlage
на основена базе -
2 auf Grundlage der Gegenseitigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > auf Grundlage der Gegenseitigkeit
-
3 auf Grundlage des Festpreises
предл.внеш.торг. (der) на базе твёрдой ценыУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grundlage des Festpreises
-
4 auf Grundlage des Vertrages
предл.внеш.торг. (der) на базе контрактаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grundlage des Vertrages
-
5 auf Grundlage des Warenaustausches
предл.внеш.торг. (der) на основе товарообменаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grundlage des Warenaustausches
-
6 auf Grundlage des beiderseitigen Vorteils
предл.внеш.торг. (der) на взаимовыгодной основеУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grundlage des beiderseitigen Vorteils
-
7 auf Grundlage der Satzung
предл.юр. (der) на основании УставаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grundlage der Satzung
-
8 Antiklopfmittel auf Grundlage von Mangan
сущ.нефт. антидетонатор на основе марганца, марганцевый антидетонаторУниверсальный немецко-русский словарь > Antiklopfmittel auf Grundlage von Mangan
-
9 Preisermittlung auf Grundlage der Selbstkosten
сущ.экон. исчисление цены на базе себестоимости, калькуляция цены на базе себестоимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Preisermittlung auf Grundlage der Selbstkosten
-
10 Antiklopfmittel auf Grundlage von Mangan
антидетонатор на основе марганца, марганцевый антидетонаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Antiklopfmittel auf Grundlage von Mangan
-
11 Antiklopfmittel\ auf\ Grundlage\ von\ Mangan
антидетонатор на основе марганца, марганцевый антидетонаторDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Antiklopfmittel\ auf\ Grundlage\ von\ Mangan
-
12 Grundlage
-
13 Grundlage
Grundlage f 1. GEN substructure; 2. STEUER basis • die Grundlage für etw. bilden BANK provide the base for sth • die Grundlage für etw. schaffen GEN lay the ground for sth, pave the way for sth* * *f 1. < Geschäft> substructure; 2. < Steuer> basis ■ die Grundlage für etw. bilden < Bank> provide the base for sth ■ die Grundlage für etw. schaffen < Geschäft> lay the ground for sth, pave the way for sth* * *Grundlage
base, basis, foundation, fundament[al], groundwork;
• auf gesetzlicher Grundlage on a statutory footing;
• auf kapitalmäßiger Grundlage on the basis of share capital;
• auf sicherer Grundlage on a steady foundation;
• auf der Grundlage der Gegenseitigkeit on a basis of (based [up]on) reciprocity;
• auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002 at 2002 survey prices;
• Grundlagen (Anfangsgründe) elements, rudiments;
• genossenschaftliche Grundlage cooperative basis;
• geschäftliche Grundlage business base;
• regionale Grundlage regional basis;
• solide Grundlage solid foundation;
• wirtschaftliche Grundlagen economic infrastructure;
• gesunde wirtschaftliche Grundlage sound economic basis;
• rein wirtschaftliche Grundlage profit-and-loss basis;
• Grundlage des Erfolgs corner stone of success;
• Grundlagen der modernen Gesellschaft foundations of modern society;
• Grundlage großer sozialer Umwälzungen underlying cause of great social upheavals;
• jeder Grundlage entbehren (Klage) to be destitute of merits;
• Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten to build up a business on a sound basis;
• gemeinsame Grundlage für Verhandlungen finden to find common ground for negotiations;
• Grundlage für ein Vermögen legen to found a fortune;
• Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen to base taxation on the revenue;
• Grundlagen für den Anlagenpark schaffen to build up the asset base;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a better financial footing;
• Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern) to spread its business base. -
14 Grundlage
Grundlage f ба́за (основа́ние, фунда́мент)Grundlage f осно́ва; основа́ние; опо́ра; ба́за, ба́зис, фунда́мент; спорт. элеме́нт, осно́ва (гимна́стика)die Grundlagen des Marxismus-Leninismus осно́вы маркси́зма-ленини́змаdie völkerrechtlichen Grundlagen междунаро́дно-правова́я осно́ваdie Grundlage für etw. (A) abgeben служи́ть осно́вой [предпосы́лкой] чего́-л.eine reale Grundlage erhalten получи́ть реа́льную по́чвуeine Grundlage essen разг. съесть что-л. сы́тное (внача́ле); запра́витьсяdie [eine] Grundlage schaffen, die Grundlagen für etw. (A) schaffen заложи́ть осно́вы чего́-л.jeder Grundlage entbehren не име́ть под собо́й никаки́х основа́ний, быть лишё́нным вся́кого основа́нияetw. auf eine neue Grundlage stellen подвести́ но́вую ба́зу по́до что-л.auf demokratischer Grundlage на демократи́ческих нача́лахauf friedlicher Grundlage на ми́рной осно́веauf neuer Grundlage по-но́вомуauf sozialistischer Grundlage на социалисти́ческих осно́вахauf vertraglicher Grundlage на договорно́й осно́ве -
15 Grundlage
Grundlage〈v.〉♦voorbeelden:jeder Grundlage entbehren • nergens op berusten, op niets gebaseerd zijnauf breitester Grundlage • in de ruimste zin, op zo breed mogelijke basis -
16 Grundlage
'Grundlage f základ m, základna f;jeder Grundlage entbehren být zcela bezpodstatný -
17 auf der Grundlage der Barzahlung verkaufen
auf der Grundlage der Barzahlung verkaufen
to sell on a spot basisBusiness german-english dictionary > auf der Grundlage der Barzahlung verkaufen
-
18 auf der Grundlage der Gegenseitigkeit
auf der Grundlage der Gegenseitigkeit
on a basis of (based [up]on) reciprocityBusiness german-english dictionary > auf der Grundlage der Gegenseitigkeit
-
19 auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002
auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002
at 2002 survey pricesBusiness german-english dictionary > auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002
-
20 auf der Grundlage der Preise vom Jahr 2002
auf der Grundlage der Preise vom Jahr 2002
at 2002 survey pricesBusiness german-english dictionary > auf der Grundlage der Preise vom Jahr 2002
См. также в других словарях:
Biografiearbeit auf Grundlage der Anthroposophie — Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch und Verschiebungs Logbuch dieser Seite. 15:33, 21. Nov. 2011 Peter200 (Diskussion | Beiträge) löschte „Biografiearbeit auf Grundlage der Anthroposophie“ ({{SLA|Unnötige Weiterleitung … Deutsch Wikipedia
auf der Grundlage von — auf der Grundlage von … Deutsch Wörterbuch
auf der Grundlage des Textes — auf der Grundlage des Textes … Deutsch Wörterbuch
Auf schwachen Füßen stehen — Auf schwachen (oder: schwankenden; tönernen; wackligen) Füßen stehen Etwas, was auf schwachen oder schwankenden oder tönernen oder umgangssprachlich auch wackligen Füßen steht, hat keine sichere Grundlage. So heißt es beispielsweise in Ernst… … Universal-Lexikon
Auf schwankenden Füßen stehen — Auf schwachen (oder: schwankenden; tönernen; wackligen) Füßen stehen Etwas, was auf schwachen oder schwankenden oder tönernen oder umgangssprachlich auch wackligen Füßen steht, hat keine sichere Grundlage. So heißt es beispielsweise in Ernst… … Universal-Lexikon
Auf tönernen Füßen stehen — Auf schwachen (oder: schwankenden; tönernen; wackligen) Füßen stehen Etwas, was auf schwachen oder schwankenden oder tönernen oder umgangssprachlich auch wackligen Füßen steht, hat keine sichere Grundlage. So heißt es beispielsweise in Ernst… … Universal-Lexikon
Auf wackligen Füßen stehen — Auf schwachen (oder: schwankenden; tönernen; wackligen) Füßen stehen Etwas, was auf schwachen oder schwankenden oder tönernen oder umgangssprachlich auch wackligen Füßen steht, hat keine sichere Grundlage. So heißt es beispielsweise in Ernst… … Universal-Lexikon
Auf großem Fuß leben — Wer auf großem Fuß lebt, lebt aufwendig: Er hatte nicht schlecht Lust, auch einmal auf großem Fuß zu leben. Das Wort »Fuß« steht in dieser Wendung in der veralteten Bedeutung von »Grundlage«, »Verhältnis« … Universal-Lexikon
Grundlage — Unterbau; Grundstein; Fundament; Ausgangsebene; Basis; Ausgangspunkt * * * Grund|la|ge [ grʊntla:gə], die; , n: etwas (bereits Vorhandenes), von dem man ausgehen kann, auf dem sich etwas aufbauen, von dem sich etwas ableiten lässt: die… … Universal-Lexikon
Grundlage — Grụnd·la·ge die; etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann ≈ ↑Basis (1) <eine feste, solide, stabile, tragfähige Grundlage; etwas auf eine neue Grundlage stellen; die Grundlagen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundlage — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
